PROVERBI
Proverbi meteorologici
- Bianco de matina bon tempo se incamina
- El cielo pecorin promete un bel matin
- Tramonto de naranza, de bon tempo ghe xe speranza
- No ghe sabo de Maria che sol no ghe ne sia
- Quando la luna ga el culo in mogia, piove vogia o no vogia
- Sercio visin, piova lontana; sercio lontan, piova visina
- Tre nuvoli fa bon tempo e tre brose rompe el tempo
- El caligo purga el tempo
- Co le nuvole xe fate a lana, se no piove ancò piove sta setimana
- Quando el ciel xe a falde de lana l'acqua xe poco lontana
- Co lampegia a levante, alegro el marinante
- Quando le nuvole oassa in mare, bon tempo vole fare
- Co el monte Venda fa pan, se no piove ancò piove doman
- Nuvole de montagna no bagna la campagna
- Nuvole de ponente no le serve a gnente
- La prima acqua xe quela che bagna
- El vento forte impissa al fogo o lo destua
- Neve de genaro impiena el granaro
- La madona Candelora de l'inverno semo fora, se la vien co piova e vento, de l'inverno semo dentro
- Co le formighe va in procession de piova xe segno bon
- Co i aseni scolta, el tempo se volta
Altri proverbi e modi di dire
- Veneziani gran signori, padovani gran dotori, visentini magna gati, veronesi tuti mati, udinesi casteani col cognome de furlani, trevisani pan e tripe, rovigoti baco e pipe
- A Verona ogni mato se stagiona
- Co la carne se frusta, l'anema se giusta
- Tuti no pol star arente al prete
- Meno pan, un goto de vin, ma 'na bela testa sul cussin
- Megio una dona bela senza camisa che 'na bruta co sete camise
- Caval bianco e bella mugier, dà sempre pensier
- Amor senza barufa fa la mufa
- Dove ghe xe donne innamorae, xe inutile tegnir porte serae
- Se tuti I bechiportasse el lampion, che gran iluminassion
- A chi nase desfortunà ghe piove sul cul stando sentà
- La roba sconde la goba
- Fin che ghe pan in convento, frati no manca
- Tre fradei, tre castei, se no tre cortei
- Chi sa lustrar vadagna sempre
- Chi varda cartelo no magna vedelo
- Se cambia più de mestier che de camisa
- I santi de casa no fa miracoli
- Le fritole le xe come le done: se no le xe tonde e un poco grassote no le xe bone
- Quando uno xe imbriago tuti ghe vol dar da bever
- Caval che varda indrio, el gha poca vogia de andar avanti
- Liga el musso dove vol el paron
- Quando manca el gran le galine se beca
- Megio fruar le scarpe che I linzioli